<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="uk">

  <info>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>Керування тим, хто зможе переглядати і редагувати ваші файли і теки.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Встановлення прав доступу до файла</title>

  <p>You can use file permissions to control who can view and edit files that
  you own. To view and set the permissions for a file, right click it and
  select <gui>Properties</gui>, then select the <gui>Permissions</gui> tab.</p>

  <p>See <link xref="#files"/> and <link xref="#folders"/> below for details
  on the types of permissions you can set.</p>

  <section id="files">
    <title>Файли</title>

    <p>You can set the permissions for the file owner, the group owner,
    and all other users of the system. For your files, you are the owner,
    and you can give yourself read-only or read-and-write permission.
    Set a file to read-only if you don’t want to accidentally change it.</p>

    <p>Every user on your computer belongs to a group. On home computers,
    it is common for each user to have their own group, and group permissions
    are not often used. In corporate environments, groups are sometimes used
    for departments or projects. As well as having an owner, each file belongs
    to a group. You can set the file’s group and control the permissions for
    all users in that group. You can only set the file’s group to a group you
    belong to.</p>

    <p>You can also set the permissions for users other than the owner and
    those in the file’s group.</p>

    <p>If the file is a program, such as a script, you must select <gui>Allow
    executing file as program</gui> to run it. Even with this option selected,
    the file manager may still open the file in an application or ask you
    what to do. See <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more
    information.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Теки</title>
    <p>You can set permissions on folders for the owner, group, and other users.
    See the details of file permissions above for an explanation of owners,
    groups, and other users.</p>
    <p>Права доступу, які ви можете встановити для теки, відрізняються від прав доступу, які ви можете встановити для файла.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">Немає</gui></title>
        <p>Користувач не зможе навіть переглянути, які файли зберігаються у теці.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Лише список файлів</gui></title>
        <p>Користувач зможе бачити, які файли зберігаються у теці, але не зможе відкривати, створювати або вилучати файли.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Доступ до файлів</gui></title>
        <p>Користувач зможе відкривати файли у теці (якщо такі права доступу передбачено для відповідних файлів), але не зможе створювати файли або вилучати файли.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Створення та вилучення файлів</gui></title>
        <p>Користувач матиме повний доступ до теки, зокрема відкривати, створювати та вилучати файли у ній.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>Ви також можете швидко встановити права доступу для усіх файлів в теці натисканням кнопки <gui>Змінити права для вкладених файлів</gui>. Скористайтеся спадними списками для коригування прав доступу до вкладених файлів або тек і натисніть <gui>Змінити</gui>. Права доступу застосовуються до файлів і тек і у підтеках, на будь-яку глибину.</p>
  </section>

</page>
