# liblouis: Multi-language computer braille table for Hebrew, Arabic and English (Israel). # #-index-name: Hebrew, Israel, computer #-display-name: Israeli computer braille # #+locale: mul-IL #+type: computer #+dots: 8 # # Copyright (C) 1995-2009 by The BRLTTY Developers. # Copyright (C) 2009 Samuel Thibault # Copyright (C) 2012 Mesar Hameed # Copyright (C) 2014 Adi Kushnir # Copyright (C) 2020, BAUM Engineering # Copyright (C) 2020 by TSR Gaash, Inc. # # This file is part of liblouis. # # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the # License, or (at your option) any later version. # # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # Lesser General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # License along with liblouis. If not, see # . # #-license: LGPLv2.1 #-author-name: BAUM Engineering #-author-email: liblouis@baum.ro #-author-name: Erez Kugler #-author-email: erez@tsr-gaash.com # # This table is an adaptation of the main Hebrew computer braille # (he.ctb). This work was done by Erez Kugler from TSR Gaash, # Inc. with the assistance of BAUM Engineering. # # The 4 most used languages in Israel are Hebrew, Arabic, Russian and # English. This table supports 3 of them: Hebrew, Arabic and # English. The native braille codes of these languages differ in how # they treat certain punctuation marks etc. The library for the blind # and the ministry of education sat together in 2016 and decided how # to combine the 3 languages in a single braille code. This table is # the result of their decision. # # Refer to World Braille Usage (3rd edition), page 74 # # and . include loweredDigits8Dots.uti space \s 0 # SPACE punctuation ! 2358 # EXCLAMATION MARK punctuation " 5 # QUOTATION MARK punctuation # 3456 # NUMBER SIGN punctuation $ 12468 # DOLLAR SIGN punctuation % 1467 # PERCENT SIGN punctuation & 12346 # AMPERSAND punctuation ' 3 # APOSTROPHE punctuation ( 123568 # LEFT PARENTHESIS punctuation ) 234568 # RIGHT PARENTHESIS punctuation * 167 # ASTERISK punctuation + 346 # PLUS SIGN punctuation , 6 # COMMA punctuation - 36 # HYPHEN-MINUS punctuation . 46 # FULL STOP punctuation / 34 # SOLIDUS punctuation : 1568 # COLON punctuation ; 56 # SEMICOLON punctuation < 126 # LESS-THAN SIGN punctuation = 123456 # EQUALS SIGN punctuation > 345 # GREATER-THAN SIGN punctuation ? 268 # QUESTION MARK punctuation @ 47 # COMMERCIAL AT punctuation ₪ 47 # IL SHEKEL punctuation € 47 # EURO uppercase A 17 # LATIN CAPITAL LETTER A uppercase B 127 # LATIN CAPITAL LETTER B uppercase C 147 # LATIN CAPITAL LETTER C uppercase D 1457 # LATIN CAPITAL LETTER D uppercase E 157 # LATIN CAPITAL LETTER E uppercase F 1247 # LATIN CAPITAL LETTER F uppercase G 12457 # LATIN CAPITAL LETTER G uppercase H 1257 # LATIN CAPITAL LETTER H uppercase I 247 # LATIN CAPITAL LETTER I uppercase J 2457 # LATIN CAPITAL LETTER J uppercase K 137 # LATIN CAPITAL LETTER K uppercase L 1237 # LATIN CAPITAL LETTER L uppercase M 1347 # LATIN CAPITAL LETTER M uppercase N 13457 # LATIN CAPITAL LETTER N uppercase O 1357 # LATIN CAPITAL LETTER O uppercase P 12347 # LATIN CAPITAL LETTER P uppercase Q 123457 # LATIN CAPITAL LETTER Q uppercase R 12357 # LATIN CAPITAL LETTER R uppercase S 2347 # LATIN CAPITAL LETTER S uppercase T 23457 # LATIN CAPITAL LETTER T uppercase U 1367 # LATIN CAPITAL LETTER U uppercase V 12367 # LATIN CAPITAL LETTER V uppercase W 24567 # LATIN CAPITAL LETTER W uppercase X 13467 # LATIN CAPITAL LETTER X uppercase Y 134567 # LATIN CAPITAL LETTER Y uppercase Z 13567 # LATIN CAPITAL LETTER Z punctuation [ 2467 # LEFT SQUARE BRACKET punctuation \\ 12567 # REVERSE SOLIDUS punctuation ] 124567 # RIGHT SQUARE BRACKET punctuation ^ 457 # CIRCUMFLEX ACCENT punctuation | 1256 # ABSOLUTE punctuation _ 4567 # LOW LINE punctuation ` 4 # GRAVE ACCENT lowercase a 1 # LATIN SMALL LETTER A lowercase b 12 # LATIN SMALL LETTER B lowercase c 14 # LATIN SMALL LETTER C lowercase d 145 # LATIN SMALL LETTER D lowercase e 15 # LATIN SMALL LETTER E lowercase f 124 # LATIN SMALL LETTER F lowercase g 1245 # LATIN SMALL LETTER G lowercase h 125 # LATIN SMALL LETTER H lowercase i 24 # LATIN SMALL LETTER I lowercase j 245 # LATIN SMALL LETTER J lowercase k 13 # LATIN SMALL LETTER K lowercase l 123 # LATIN SMALL LETTER L lowercase m 134 # LATIN SMALL LETTER M lowercase n 1345 # LATIN SMALL LETTER N lowercase o 135 # LATIN SMALL LETTER O lowercase p 1234 # LATIN SMALL LETTER P lowercase q 12345 # LATIN SMALL LETTER Q lowercase r 1235 # LATIN SMALL LETTER R lowercase s 234 # LATIN SMALL LETTER S lowercase t 2345 # LATIN SMALL LETTER T lowercase u 136 # LATIN SMALL LETTER U lowercase v 1236 # LATIN SMALL LETTER V lowercase w 2456 # LATIN SMALL LETTER W lowercase x 1346 # LATIN SMALL LETTER X lowercase y 13456 # LATIN SMALL LETTER Y lowercase z 1356 # LATIN SMALL LETTER Z punctuation { 2468 # LEFT CURLY BRACKET punctuation ° 4568 #CELSIUS punctuation | 1256 # VERTICAL LINE punctuation } 12456 # RIGHT CURLY BRACKET punctuation ~ 45 # TILDE punctuation \x00a0 0 # NO-BREAK SPACE punctuation \x05b0 3 # HEBREW POINT SHVA punctuation \x05b1 26 # HEBREW POINT HATAF SEGOL punctuation \x05b2 25 # HEBREW POINT HATAF PATAH punctuation \x05b3 345 # HEBREW POINT HATAF QAMATS punctuation \x05b4 24 # HEBREW POINT HIRIQ punctuation \x05b5 34 # HEBREW POINT TSERE punctuation \x05b6 15 # HEBREW POINT SEGOL punctuation \x05b7 14 # HEBREW POINT PATAH punctuation \x05b8 126 # HEBREW POINT QAMATS punctuation \x05b9 135 # HEBREW POINT HOLAM punctuation \x05ba 135 # HEBREW POINT HOLAM HASER punctuation \x05bb 346 # HEBREW POINT QUBUTS punctuation \x05bc 135 # HEBREW POINT DAGESH punctuation \x05c1 2348 # HEBREW POINT SIN DOT punctuation \x05c2 1568 # HEBREW POINT SHIN DOT punctuation \x05c7 126 # HEBREW POINT KAMATZ KATAN letter \x05d0 1 # HEBREW LETTER ALEF letter \x05d1 1236 # HEBREW LETTER BET letter \x05d2 1245 # HEBREW LETTER GIMEL letter \x05d3 145 # HEBREW LETTER DALET letter \x05d4 125 # HEBREW LETTER HE letter \x05d5 2456 # HEBREW LETTER VAV letter \x05d6 1356 # HEBREW LETTER ZAYIN letter \x05d7 1346 # HEBREW LETTER HET letter \x05d8 2345 # HEBREW LETTER TET letter \x05d9 245 # HEBREW LETTER YOD letter \x05da 168 # HEBREW LETTER FINAL KAF letter \x05db 16 # HEBREW LETTER KAF letter \x05dc 123 # HEBREW LETTER LAMED letter \x05dd 1348 # HEBREW LETTER FINAL MEM letter \x05de 134 # HEBREW LETTER MEM letter \x05df 13458 # HEBREW LETTER FINAL NUN letter \x05e0 1345 # HEBREW LETTER NUN letter \x05e1 234 # HEBREW LETTER SAMEKH letter \x05e2 1246 # HEBREW LETTER AYIN letter \x05e3 1248 # HEBREW LETTER FINAL PE letter \x05e4 1234 # HEBREW LETTER PE letter \x05e5 23468 # HEBREW LETTER FINAL TSADI letter \x05e6 2346 # HEBREW LETTER TSADI letter \x05e7 12345 # HEBREW LETTER QOF letter \x05e8 1235 # HEBREW LETTER RESH letter \x05e9 146 # HEBREW LETTER SHIN letter \x05ea 1456 # HEBREW LETTER TAV space \x2002 0 # EN SPACE space \x2003 0 # EM SPACE space \x2004 0 # THREE-PER-EM SPACE space \x2005 0 # FOUR-PER-EM SPACE space \x2006 0 # SIX-PER-EM SPACE punctuation \x2007 0 # FIGURE SPACE space \x2008 0 # PUNCTUATION SPACE space \x2009 0 # THIN SPACE space \x200a 0 # HAIR SPACE punctuation \x202f 0 # NARROW NO-BREAK SPACE space \x205f 0 # MEDIUM MATHEMATICAL SPACE letter \xfb1d 35 # HEBREW LETTER YOD WITH HIRIQ letter \xfb2a 146 # HEBREW LETTER SHIN WITH SHIN DOT letter \xfb2b 156 # HEBREW LETTER SHIN WITH SIN DOT letter \xfb31 12 # HEBREW LETTER BET WITH DAGESH letter \xfb35 346 # HEBREW LETTER VAV WITH DAGESH letter \xfb3a 13 # HEBREW LETTER FINAL KAF WITH DAGESH letter \xfb3b 13 # HEBREW LETTER KAF WITH DAGESH letter \xfb43 1234 # HEBREW LETTER FINAL PE WITH DAGESH letter \xfb44 1234 # HEBREW LETTER PE WITH DAGESH letter \xfb4a 1256 # HEBREW LETTER TAV WITH DAGESH