Як і де допомогти зі перекладом цих матеріалів. Tiffany Antopolski tiffany.antopolski@gmail.com 2011 Майкл Гілл (Michael Hill) mdhillca@gmail.com Petr Kovar pknbe@volny.cz Юрій Чорноіван yurchor@ukr.net 2020 Участь з метою удосконалення перекладів

Перекладом довідки до GNOME переймається спільнота добровольців з усього світу. Ми будемо раді вашій участі у ній.

Маємо ще багато мов, переклад якими далекий від досконалості.

Щоб почати перекладати, вам слід створити обліковий запис і долучитися до команди перекладачів вашою мовою. Після цього ви зможете вивантажувати нові переклади.

Ви можете спілкуватися із перекладачами GNOME за допомогою каналу #i18n на сервері IRC GNOME. Учасники каналу живуть у різних кінцях світу, тому, можливо, відповідь надійде не одразу — це результат того, що люди мешкають у різних часових поясах.

Крім того, ви можете зв'язатися із командою з інтернаціоналізації за допомогою відповідного списку листування.