<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-file-properties-basic" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Девід Кінг (David King)</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Перегляд базових даних щодо файлів, встановлення прав доступу та вибір типових програм.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Властивості файла</title>

  <p>To view information about a file or folder, right-click it and select
  <gui>Properties</gui>. You can also select the file and press
  <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.</p>

  <p>У вікні властивостей файлів вам буде показано дані подібні до типу файла, розміру файла і моменту, коли до нього востаннє було внесено зміни. Якщо вам часто потрібні ці відомості, ви можете наказати програмі показувати їх у <link xref="nautilus-list">стовпчиках перегляду списком</link> або <link xref="nautilus-display#icon-captions">підписах піктограм</link>.</p>

  <p>The information given on the <gui>Basic</gui> tab is explained below.
  There are also
  <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Permissions</link></gui>
  and <gui><link xref="files-open#default">Open With</link></gui> tabs. For
  certain types of files, such as images and videos, there will be an extra tab
  that provides information like the dimensions, duration, and codec.</p>

<section id="basic">
 <title>Основні властивості</title>
 <terms>
  <item>
    <title><gui>Назва</gui></title>
    <p>Внісши зміни до цього поля, ви можете перейменувати файл. Ви також можете перейменувати файл поза вікном властивостей. Див. <link xref="files-rename"/>.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Тип</gui></title>
    <p>За допомогою цього пункту ви можете ідентифікувати тип файла, зокрема документ PDF, текстовий документ OpenDocument або зображення JPEG. Тип файла визначає, серед іншого, які програми можуть відкривати файл. Наприклад, ви не зможете відкрити зображення за допомогою програми для відтворення музики. Див. <link xref="files-open"/>, щоб дізнатися про це більше.</p>
    <p><em>Тип MIME</em> файла буде показано у дужках; тип MIME є стандартним способом, який комп'ютер використовує для посилання на тип файла.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Вміст</title>
    <p>This field is displayed if you are looking at the properties of a folder rather than a file. It helps you see the number of items in the folder.  If the folder includes other folders, each inner folder is counted as one item, even if it contains further items. Each file is also counted as one item. If the folder is empty, the contents will display <gui>nothing</gui>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Розмір</title>
    <p>This field is displayed if you are looking at a file (not a folder). The size of a file tells you how much disk space it takes up. This is also an indicator of how long it will take to download a file or send it in an email (big files take longer to send/receive).</p>
    <p>Sizes may be given in bytes, KB, MB, or GB; in the case of the last three, the size in bytes will also be given in parentheses. Technically, 1 KB is 1024 bytes, 1 MB is 1024 KB and so on.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Батьківська тека</title>
    <p>The location of each file on your computer is given by its <em>absolute
    path</em>. This is a unique “address” of the file on your computer, made up
    of a list of the folders that you would need to go into to find the file.
    For example, if Jim had a file called <file>Resume.pdf</file> in his Home
    folder, its parent folder would be <file>/home/jim</file> and its location
    would be <file>/home/jim/Resume.pdf</file>.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Вільне місце</title>
    <p>This is only displayed for folders. It gives the amount of disk space
    which is available on the disk that the folder is on. This is useful for
    checking if the hard disk is full.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Доступ</title>
    <p>Дата і час, коли файл було востаннє відкрито.</p>
  </item>

  <item>
    <title>Змінено</title>
    <p>Дата і час, коли файл було востаннє змінено і збережено.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
