<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Девід Кінг (David King)</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Перегляд і редагування файлів на іншому комп'ютері за допомогою FTP, SSH, керування спільними ресурсами Windows або WebDAV.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Навігація файлами на сервері або спільному ресурсі мережі</title>

<p>You can connect to a server or network share to browse and
view files on that server, exactly as if they were on your
own computer. This is a convenient way to download or upload
files on the internet, or to share files with other people on
your local network.</p>

<p>To browse files over the network, open the <app>Files</app>
application from the <gui>Activities</gui> overview, and click
<gui>Other Locations</gui> in the sidebar. The file manager
will find any computers on your local area network that advertise
their ability to serve files. If you want to connect to a server
on the internet, or if you do not see the computer you’re looking
for, you can manually connect to a server by typing in its
internet/network address.</p>

<steps>
  <title>З'єднання з файловим сервером</title>
  <item><p>У програмі для керування файлами натисніть пункт <gui>Інші місця</gui> на бічній панелі.</p>
  </item>
  <item><p>In <gui>Connect to Server</gui>, enter the address of the server, in
  the form of a
   <link xref="#urls">URL</link>. Details on supported URLs are
   <link xref="#types">listed below</link>.</p>
  <note>
    <p>If you have connected to the server before, you can click on it in the
    <gui>Recent Servers</gui> list.</p>
  </note>
  </item>
  <item>
    <p>Click <gui>Connect</gui>. The files on the server will be shown. You
    can browse the files just as you would for those on your own computer. The
    server will also be added to the sidebar so you can access it quickly in
    the future.</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>Написання адрес</title>

<p>A <em>URL</em>, or <em>uniform resource locator</em>, is a form of address
 that refers to a location or file on a network. The address is formatted like this:</p>
  <example>
    <p><sys>схема://назва_сервера.приклад.com/тека</sys></p>
  </example>
<p>The <em>scheme</em> specifies the protocol or type of server. The
  <em>example.com</em> portion of the address is called the <em>domain name</em>.
  If a username is required, it is inserted before the server name:</p>
  <example>
    <p><sys>схема://користувач@назва_сервера.приклад.com/тека</sys></p>
  </example>
<p>У деяких схемах слід вказувати номер порту. Вставте його після назви домену:</p>
  <example>
    <p><sys>схема://назва_сервера.приклад.com:порт/тека</sys></p>
  </example>
<p>Below are specific examples for the various server types that are supported.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>Типи серверів</title>

<p>Ви можете встановити з'єднання із серверами різних типів. Деякі сервери є загальнодоступними і надають доступ до з'єднання будь-кому. Для доступу до інших серверів слід увійти до системи за допомогою введення імені користувача і пароля.</p>
<p>Можливо, у вас не буде доступу до виконання певних дій над файлами на сервері. Наприклад, на загальнодоступних сайтах FTP, ймовірно, ви не зможете вилучати файли.</p>
<p>Адреса, яку вам слід ввести, залежить від протоколу, який сервер використовує для експортування свої спільних файлових ресурсів.</p>
<terms>
<item>
  <title>SSH</title>
  <p>Якщо у вас є обліковий запис <em>безпечної оболонки</em> на сервері, ви можете з'єднатися із ним за допомогою цього методу. Багато вузлів інтернету надають облікові записи SSH, щоб користувачі могли безпечно вивантажувати файли. Сервери SSH завжди потребують входу до системи.</p>
  <p>Типова адреса SSH виглядає так:</p>
  <example>
    <p><sys>ssh://користувач@назва_сервера.приклад.com/тека</sys></p>
  </example>

  <p>При використанні SSH усі надіслані вами дані (зокрема ваш пароль) буде зашифровано, отже інші користувачі у вашій мережі не зможуть їх розшифрувати.</p>
</item>
<item>
  <title>FTP (з авторизацією)</title>
  <p>FTP — популярний спосіб обміну файлами в інтернеті. Оскільки при передаванні даних за допомогою FTP шифрування не використовується, багато серверів тепер надають доступ із використанням SSH. Втім, деякі сервери усе ще дозволяють або вимагають використання FTP для вивантаження або отримання файлів. Сайти FTP із реєстрацією користувачів, зазвичай, дозволяють вилучення і вивантаження файлів.</p>
  <p>Типова адреса FTP виглядає так:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://користувач@ftp.приклад.com/шлях/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>Загальнодоступний FTP</title>
  <p>Сайти, які надають доступ до отримання файлів, іноді надають загальний або анонімний доступ до FTP. Ці сервери не потребують для доступу імені користувача і пароля і, зазвичай, не дозволяють користувачам вилучати або вивантажувати файли.</p>
  <p>Типова адреса анонімного FTP виглядає так:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.приклад.com/шлях/</sys></p>
  </example>
  <p>Some anonymous FTP sites require you to log in with a
  public username and password, or with a public username using
  your email address as the password. For these servers, use the
  <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials
  specified by the FTP site.</p>
</item>
<item>
  <title>Ресурс Windows</title>
  <p>Windows computers use a proprietary protocol to share files over a local
  area network. Computers on a Windows network are sometimes grouped into
  <em>domains</em> for organization and to better control access. If you have
  the right permissions on the remote computer, you can connect to a Windows
  share from the file manager.</p>
  <p>Типова адреса спільного ресурсу Windows виглядає так:</p>
  <example>
    <p><sys>smb://назва_сервера/спільний_ресурс</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>WebDAV і безпечний WebDAV</title>
  <p>Based on the HTTP protocol used on the web, WebDAV is sometimes used to
  share files on a local network and to store files on the internet. If the
  server you’re connecting to supports secure connections, you should choose
  this option. Secure WebDAV uses strong SSL encryption, so that other users
  can’t see your password.</p>
  <p>Адреса WebDAV виглядає так:</p>
  <example>
    <p><sys>dav://приклад.назва_вузла.com/шлях</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>Спільний ресурс NFS</title>
  <p>UNIX computers traditionally use the Network File System protocol to
  share files over a local network. With NFS, security is based on the UID of
  the user accessing the share, so no authentication credentials are
  needed when connecting.</p>
  <p>Типова адреса спільного ресурсу NFS виглядає так:</p>
  <example>
    <p><sys>nfs://назва_сервера/шлях</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>
