<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-bookmarks-edit" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.38" date="2020-10-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Девід Кінг (David King)</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Додавання, вилучення і перейменування закладок у програмі для керування файлами.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Редагування закладок на теки</title>

  <p>Список ваших закладок буде показано на бічній панелі вікна програми для керування файлами.</p>

  <steps>
    <title>Додавання закладки:</title>
    <item>
      <p>Відкрийте теку (або місце), закладку для якого ви хочете створити.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Клацніть на пункті поточної теки на панелі шляху і виберіть у контекстному меню пункт <gui style="menuitem">Додати до закладок</gui>.</p>
      <note>
        <p>You can also drag a folder to the sidebar, and drop it
        over <gui>New bookmark</gui>, which appears dynamically.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Вилучення закладки:</title>
    <item>
      <p>Клацніть правою кнопкою миші на пункті закладки на бічній панелі і виберіть у контекстному меню пункт <gui>Вилучити</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Перейменовування закладки:</title>
    <item>
      <p>Клацніть правою кнопкою миші на пункті закладки на бічній панелі і виберіть у контекстному меню пункт <gui>Перейменувати…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У полі <gui>Назва</gui> введіть нову назву закладки.</p>
      <note>
        <p>Renaming a bookmark does not rename the folder. If you have
        bookmarks to two different folders in two different locations, but
        which each have the same name, the bookmarks will have the same name,
        and you won’t be able to tell them apart. In these cases, it is useful
        to give a bookmark a name other than the name of the folder it points
        to.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
