<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-problem-notmoving" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <!-- TODO: reorganise page and tidy because it's one ugly wall of text -->
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
        <name>Філ Булл (Phil Bull)</name>
        <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Як визначити причину непрацездатності миші.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Вказівник миші не рухається</title>

<links type="section"/>

<section id="plugged-in">
 <title>Перевірте, чи з'єднано мишу з комп'ютером</title>
 <p>Якщо маєте справу із дротовою мишею, перевірте, чи надійно вставлено її роз'єм у гніздо на корпусі вашого комп'ютера.</p>
 <p>
 If it is a USB mouse (with a rectangular connector), try plugging it in to a
 different USB port. If it is a PS/2 mouse (with a small, round connector with
 six pins), make sure that it is plugged in to the green mouse port rather
 than the purple keyboard port. You may need to restart the computer if it was
 not plugged in.
 </p>
</section>

<section id="broken">
 <title>Перевірка загальної працездатності миші</title>
 <p>З'єднайте мишу із іншим комп'ютером і переконайтеся, що вона працює.</p>

 <p>If the mouse is an optical or laser mouse, a light should be shining out
 of the bottom of the mouse if it is turned on.  If there is no light, check
 that it is turned on.  If it is and there is still no light, the mouse may be
 broken.</p>
</section>

<section id="wireless-mice">
 <title>Перевірка бездротової миші</title>

  <list>
    <item>
      <p>Переконайтеся, що мишу увімкнено. На нижньому боці миші часто є перемикач для повного вимикання миші, щоб мишу можна було взяти із собою, не тримаючи її постійно увімкненою.</p>
    </item>
   <item><p>Якщо ви користуєтеся Bluetooth-мишею, переконайтеся, що ви насправді пов'язати мишу із вашим комп'ютером. Див. <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
  <item>
   <p>Натисніть кнопку і спостерігайте, чи можна змінити розташування вказівника миші після цього. Деякі бездротові миші переходять до режиму сну для заощадження енергії, тому система може не реагувати на рух мишею, аж доки ви не натиснете кнопку. Див. <link xref="mouse-wakeup"/>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Перевірте, чи заряджено акумулятор миші.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Переконайтеся, що приймач (свисток) надійно вставлено до гнізда комп'ютера.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Якщо миша і приймач можуть працювати на різних радіоканалах, переконайтеся, що обидва цих елементи обладнання працюють на одному каналі.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Можливо, вам слід натиснути кнопку на миші, приймачі або на миші і приймачі одночасно, щоб встановити з'єднання. У такому випадку у підручнику щодо вашої миші має бути наведено докладні настанови щодо цього.</p>
  </item>
 </list>

 <p>
 Most RF (radio) wireless mice should work automatically when you plug them
 into your computer. If you have a Bluetooth or IR (infrared) wireless mouse,
 you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might
 depend on the make or model of your mouse.
 </p>
</section>

</page>
