<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Крістофер Томас (Cristopher Thomas)</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Девід Кінг (David King)</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Вилучення файлів або тек, які вам більше не потрібні.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Вилучення файлів і тек</title>

  <p>If you do not want a file or folder any more, you can delete it. When you
  delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui> folder, where it is stored
  until you empty the trash. You can <link xref="files-recover">restore
  items</link> in the <gui>Trash</gui> folder to their original location if you
  decide you need them, or if they were accidentally deleted.</p>

  <steps>
    <title>Щоб надіслати файл до смітника, виконайте такі дії:</title>
    <item><p>Позначте об'єкт, який ви хочете пересунути до смітника, одноразовим клацанням на його позначці.</p></item>
    <item><p>Натисніть клавішу <key>Delete</key> на клавіатурі. Крім того, можете перетягнути позначку на пункт <gui>Смітник</gui> на бічній панелі.</p></item>
  </steps>

  <p>The file will be moved to the trash, and you’ll be presented with an
  option to <gui>Undo</gui> the deletion. The <gui>Undo</gui> button will appear
  for a few seconds. If you select <gui>Undo</gui>, the file will be restored
  to its original location.</p>

  <p>To delete files permanently, and free up disk space on your computer, you
  need to empty the trash. To empty the trash, right-click <gui>Trash</gui> in
  the sidebar and select <gui>Empty Trash</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Остаточне вилучення файла</title>
    <p>Ви можете негайно вилучити файл остаточно без проміжного надсилання файла до смітника.</p>

  <steps>
    <title>Щоб остаточно вилучити файл, виконайте такі дії:</title>
    <item><p>Виберіть об'єкт, який ви хочете вилучити.</p></item>
    <item><p>Натисніть і утримуйте клавішу <key>Shift</key>, потім натисніть клавішу <key>Delete</key> на клавіатурі.</p></item>
    <item><p>Оскільки наслідки дії скасувати не можна, система попросить вас підтвердити ваше бажання вилучити файл або теку.</p></item>
  </steps>

  <note><p>Вилучені файли на <link xref="files#removable">портативному пристрої</link> можуть лишатися невидимими у інших операційних системах, зокрема Windows або Mac OS. Файли зберігаються на носії і будуть доступними, якщо ви знову з'єднаєте пристрій із комп'ютером.</p></note>

  </section>

</page>
