Якщо ви позначаєте і копіюєте текст документа у вікні Переглядача документів, а потім вставляєте цей текст до вікна іншої програми, форматування тексту може бути змінено. Також текст може містити символи, яких не було у початковому позначеному фрагменті. Таке часто трапляється при копіюванні тексту із форматуванням у декілька стовпчиків з документа PDF.

Причиною проблеми є те, у який спосіб форматується текст у деяких документах. Сам текст у документі зберігається у спосіб, який є відмінним від способу його показу. Це може призвести до того, що копія тексту виглядатиме не так, як ви сподівалися.

На жаль, не існує способу виправити цю проблему. Копіювання менших об'ємів тексту за раз або копіювання тексту до текстового редактора (наприклад gedit) може мінімізувати наслідки проблеми.