Om du markerar och kopierar text från ett dokument via Dokumentvisare och sedan klistrar in den i ett annat program kan formateringen förändras. Den kan också innehålla andra tecken än originalmarkeringen. Detta händer ofta vid kopiering av text från ett PDF-dokument som har flera kolumner.

Detta problemet uppstår på grund av hur vissa dokumentformat hanterar text. Den verkliga texten i dokumentet sparas på ett annat sätt än hur den visas. Detta kan resultera i att en kopia inte visas som förväntat.

Tyvärr finns det inget riktigt bra sätt att åtgärda detta problem på. Att kopiera mindre text varje gång eller att kopiera text in i en textredigerare (exempelvis gedit) kan minimera problemet.