<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-display" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-display"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Šon Mek Kens</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Dejvid King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Upravljajte natpisima ikonica korišćenim u upravniku datoteka.</desc>

  </info>

<title>Postavke prikaza upravnika datoteka</title>

<p>You can control how the file manager displays captions under icons. Click
the menu button in the top-right corner of the window and select
<gui>Preferences</gui>, then select the <gui>Views</gui> tab.</p>

<section id="icon-captions">
  <title>Natpisi ikonice</title>
  <!-- TODO: update screenshot for 3.18 and above. -->
  <media type="image" src="figures/nautilus-icons.png" width="250" height="110" style="floatend floatright">
    <p>Ikonice upravnika datoteka sa natpisima</p>
  </media>
  <p>Kada koristite pregled ikonicama, možete da izaberete prikaz dodatnih podataka o datotekama i fasciklama u natpisu ispod svake ikonice. Ovo je korisno, na primer, ako često imate potrebu da vidite ko je vlasnik datoteke ili kada je poslednji put izmenjena.</p>
  <p>Možete da uvećate prikaz fascikle tako što ćete kliknuti na dugme opcija pregleda na traci alata i klizačem izabrati nivo uveličanja. Kako budete uvećavali, upravnik datoteka će prikazivati više i više podataka u natpisu. Možete da izaberete do tri stvari za prikazivanje u natpisu. Prva će biti prikazana na većini nivoa uvećavanja. Poslednja će biti prikazana pri vrlo velikim veličinama.</p>
  <p>Podaci koje možete da prikažete u natpisu ikonice su isti kao i kolone koje možete da koristite u pregledu spiskom. Pogledajte <link xref="nautilus-list"/> za više podataka.</p>
</section>

<section id="list-view">

  <title>Pregled spiskom</title>

  <p>When viewing files as a list, you can <gui>Allow folders to be
  expanded</gui>. This shows expanders on each directory in the file list, so
  that the contents of several folders can be shown at once. This is useful if
  the folder structure is relevant, such as if your music files are organized
  with a folder per artist, and a subfolder per album.</p>

</section>

</page>
