De gebruikersinterface en documentatie van Documentweergave wordt vertaald door een wereldwijde vrijwilligersgemeenschap. U wordt van harte uitgenodigd om deel te nemen.

Er zijn veel talen waarvoor vertalingen zeer welkom zijn. Ook het Nederlandstalige vertaalteam kan altijd hulp gebruiken.

Om te beginnen met vertalen zult moet u een account maken en lid worden van het vertaalteam voor uw taal. Dit zorgt ervoor dat u nieuwe vertalingen kunt uploaden.

U kunt met Gnome-vertalers chatten met irc. Mensen op het kanaal zitten overal op de wereld, dus u krijgt wellicht niet direct antwoord als gevolg van tijdzone-verschillen.

U kunt het Internationalisatie-team ook bereiken op hun e-maillijst.