<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-apps-open" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Meluncurkan aplikasi dari ringkasan <gui>Aktivitas</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Memulai aplikasi</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Gerakkan penunjuk tetikus ke sudut <gui>Aktivitas</gui> di kiri atas layar untuk menampilkan ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui>. Di sinilah Anda dapat menemukan semua aplikasi Anda. Anda juga dapat membuka ringkasan dengan menekan tombol <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
  
  <p if:test="platform:gnome-classic">Anda dapat memulai aplikasi dari menu <gui xref="shell-introduction#activities">Aplikasi</gui> di kiri atas layar, atau Anda dapat menggunakan ringkasan <gui>Aktivitas</gui> dengan menekan tombol <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>

  <p>Ada beberapa cara untuk membuka aplikasi setelah Anda berada di ringkasan <gui>Aktivitas</gui>:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Mulai ketikkan nama aplikasi — penelusuran dimulai seketika. (Jika ini tidak tidak terjadi, klik bilah pencarian di bagian puncak layar dan mulai mengetik.) Jika Anda tidak mengetahui nama aplikasi yang tepat, coba ketikkan istilah terkait. Klik ikon aplikasi untuk memulainya.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Some applications have icons in the <em>dash</em>, the horizontal strip
      of icons at the bottom of the <gui>Activities</gui> overview.
      Click one of these to start the corresponding application.</p>
      <p>Jika Anda memiliki aplikasi yang sering Anda gunakan, Anda dapat <link xref="shell-apps-favorites">menambahkannya ke dash</link> sendiri.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the grid button (which has nine dots) in the dash.
      You will see the first page of all installed applications. To see more
      applications, press the dots at the bottom, above the dash, to view other
      applications. Press on the application to start it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can launch an application in a separate
      <link xref="shell-workspaces">workspace</link> by dragging its icon from
      the dash, and dropping it onto one of the workspaces. The application will
      open in the chosen workspace.</p>
      <p>You can launch an application in a <em>new</em> workspace by dragging its
      icon to an empty workspace, or to the small gap between two workspaces.</p>
    </item>
  </list>

  <note style="tip">
    <title>Menjalankan perintah dengan cepat</title>
    <p>Cara lain meluncurkan aplikasi adalah dengan menekan <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, memasukkan <em>nama perintahnya</em>, lalu menekan tombol <key>Enter</key>.</p>
    <p>Misalnya, untuk meluncurkan <app>Rhythmbox</app>, tekan <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> dan ketik '<cmd>rhythmbox</cmd>' (tanpa tanda kutip tunggal). Nama aplikasi adalah perintah untuk meluncurkan program.</p>
    <p>Gunakan tombol panah untuk cepat mengakses perintah yang dijalankan sebelumnya.</p>
  </note>

</page>
