<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tab-groups" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
    <desc>Kelompokkan tab yang sama bersama-sama.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014, 2017, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kukuh Syafaat</mal:name>
      <mal:email>syafaatkukuh@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Organisasikan berkas dalam tab terkelompok</title>

  <p>If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group
  them, making it easier to keep your opened files organized. Adding a new tab
  group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new
  “Untitled Document” in the new pane, and make it active. You can open files
  into that tab group and move tabs from one tab group to another.</p>

<section id="open-new-tab-group">
  <title>Buka suatu grup tab baru dalam jendela gedit</title>

  <p>Untuk membuka suatu grup tab baru Anda bisa:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Klik kanan pada tab dan pilih <gui>Pindah ke Grup Tab Baru</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pakai pintasan <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Aksi ini akan membagi jendela <app>gedit</app> ke dalam dua panel, dan panel dengan grup tab baru akan ditempatkan di kanan tab aktif. Anda dapat memindah pegangan ke kanan atau kiri yang memberi ruang lebih atau kurang dari jendela <app>gedit</app> antara panel-panel sesuai kebutuhan Anda.</p>

  <p>Anda dapat membuka grup tab dalam jendela <app>gedit</app> sebanyak mungkin yang diijinkan oleh layar Anda, tapi Anda mesti menggeser pegangan agar dapat melihat mereka dengan benar.</p>

  <p>Untuk menutup suatu panel grup tab tutup saja semua tab yang terbuka di dalamnya.</p>
</section>

<!--
FIXME: These shortcuts don't work.
<section id="moving-through-tab-groups">
  <title>Move through tab groups</title>

  <p>To move forward (on the next) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      down</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>

  <p>To move backward (on the previous) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      up</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>
</section>
-->

<section id="moving-tabs-among-groups">
  <title>Memindah suatu tab ke grup tab lain</title>

  <p>Bila Anda ingin memindah suatu tab dari satu grup tab ke lainnya:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klik dan tahan tombol tetikus pada tab.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seret tab ke panel grup tab lain.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tempatkan itu di sebelah tab lain di dalam grup tab.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Lepas tombol tetikus.</p>
    </item>
  </steps>

</section>
</page>
