Asiakirjakatselimen käyttöliittymää ja ohjekirjaa kääntää maailmanlaajuinen vapaaehtoisyhteisö. Olet tervetullut liittymään käännöstyöhön.

Käännös puuttuu vielä useilta eri kieliltä ja suomenkielinen käännös vaatii ylläpitoa.

To start translating you will need to create an account and join the translation team for your language. This will give you the ability to upload new translations.

Muiden GNOME:n kääntäjien kanssa voi keskustella irc:n välityksellä. Kanavalla olevat henkilöt elävät eri puolilla maailmaa, joten vastaus saattaa viivästyä aikavyöhyke-erojen takia. Suomenkielen kääntäjiä löytyy IRCnet:in kanavilta #gnome.fi ja #lokalisointi.

GNOME:n käännöksistä vastaaviin henkilöihin saa yhteyden myös postituslistalla (englanninkielinen). Suomenkielen kääntäjäryhmällä on myös oma postituslista. Voit lukea lisää GNOME:n kääntämisestä Ubuntu Suomen wikistä.