Když označíte a zkopírujete text z dokumentu pomocí prohlížeče dokumentů a následně jej vložíte do jiné aplikace, může se změnit formátování. Někdy také může vložený text obsahovat jiné znaky, než byly původně označeny. To se často stává, když kopírujete text z dokumentu PDF s více sloupci.

Tento problém nastává z důvodu, jakým některé formáty dokumentů zachází s textem. Text v dokumentu může být uložen jiným způsobem, než jakým je zobrazován. To pak způsobí v kopii výsledky, které se zdají nečekané.

Bohužel, neexistuje rozumný způsob, jak problém vyřešit. Částečně mu můžete předejít kopírováním menších částí textu nebo zkopírováním textu do textového editoru (jako je gedit), který pracuje jen s prostým textem.