<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-crackle" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Проєкт з документування GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Перевірка звукових кабелів та драйверів звукової картки.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Під час відтворення звуку чути тріск або гудіння</title>

  <p>If you hear crackling or buzzing when sounds are playing on your computer,
 you may have a problem with the audio cables or connectors, or a problem with
 the drivers for the sound card.</p>

<list>
 <item>
  <p>Перевірте, чи належним чином гучномовці з'єднано з комп'ютером.</p>
  <p>If the speakers are not fully plugged in, or if they are plugged into the
  wrong socket, you might hear a buzzing sound.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Переконайтеся, що кабель гучномовців або навушників не пошкоджено.</p>
  <p>Audio cables and connectors can gradually wear with use. Try plugging the
  cable or headphones into another audio device (like an MP3 player or a CD
  player) to check if there is still a crackling sound. If there is, you may need
  to replace the cable or headphones.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Перевірте, чи якісними є звукові драйвери.</p>
  <p>Some sound cards do not work very well on Linux because they do not have very
  good drivers. This problem is more difficult to identify. Try searching for
  the make and model of your sound card on the internet, plus the search term
  “Linux”, to see if other people are having the same problem.</p>
  <p>Ви можете скористатися командою <cmd>lspci</cmd> для отримання додаткових відомостей щодо вашої звукової картки.</p>
 </item>
</list>

</page>
